-
1 imp
imp1) (a small devil or wicked spirit.) diablillo2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) diablillo, pillo•- impishtr[ɪmp]1 (small devil) diablillo, duendecillo2 figurative use (naughty child) pillo,-a, diablilloimp ['ɪmp] nrascal: diablillo m; pillo m, -lla fn.• diablillo s.m.• niño travieso s.m.• trasgo s.m.ɪmpnoun diablillo m (fam)[ɪmp]N diablillo m ; (fig) diablillo m, pillín(-ina) m / f* * *[ɪmp]noun diablillo m (fam) -
2 monkey
1. noun1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) mono2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) diablillo, pillo
2. verb((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) juguetear- monkey nut
monkey n monotr['mʌŋkɪ]1 (gen) mono,-a; (long-tailed) mico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to give a monkey's importarle a uno un rábano, importarle a uno un pepinoto make a monkey (out) of somebody poner a alguien en ridículomonkey business (mischief) travesuras nombre femenino plural 2 (swindle) trampas nombre femenino pluralmonkey tricks travesuras nombre femenino pluralmonkey nut cacahuete nombre masculinomonkey puzzle (tree) araucariamonkey wrench llave nombre femenino inglesa1)to monkey around : hacer payasadas, payasear2)to monkey with : juguetear conn.• macaco s.m.• maza s.f.• mono s.m.v.• remedar v.• tontear v.'mʌŋkia) mono, -na m,f, mico, -ca m,fnot to give a monkey's: he doesn't give a monkey's — (BrE sl) le importa un rábano or un pepino or un pito (fam)
b) ( mischievous child) diablillo, -lla m,fPhrasal Verbs:['mʌŋkɪ]1.N (Zool) mono m ; (fig) (=child) diablillo m- make a monkey out of sb2.CPDmonkey bars NPL — estructura en la cual los niños juegan trepando
monkey business * N — (dishonest) trapisondas fpl, tejemanejes mpl ; (mischievous) travesuras fpl, diabluras fpl
monkey nut N — (Brit) cacahuete m, maní m (LAm), cacahuate m (Mex)
monkey puzzle N — (Bot) araucaria f
monkey shines NPL (US) — = monkey tricks
monkey suit * N — traje m de etiqueta, esmoquin m
monkey tricks NPL — travesuras fpl
monkey wrench N — llave f inglesa
* * *['mʌŋki]a) mono, -na m,f, mico, -ca m,fnot to give a monkey's: he doesn't give a monkey's — (BrE sl) le importa un rábano or un pepino or un pito (fam)
b) ( mischievous child) diablillo, -lla m,fPhrasal Verbs: -
3 terror
'terə1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) terror, pavor2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror, horror3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) diablillo•- terrorist
- terrorize
- terrorise
- terrorization
- terrorisation
- terror-stricken
terror n terror
terror sustantivo masculino de terror ‹novela/relato› horror ( before n)
terror sustantivo masculino terror
una novela/película de terror, a horror novel/film ' terror' also found in these entries: Spanish: chillido - despertarse - espanto - horror - horrorosa - horroroso - miedo - pavor - película - grito - presa - reinar English: fright - horror film - horror story - terror - dread - frozen - horror - screech - shriek - terrifiedtr['terəSMALLr/SMALL]1 (gen) terror nombre masculino, espantoterror ['tɛrər] n: terror mn.• espanto s.m.• pavor s.m.• terror s.m.'terər, 'terə(r)1)a) u ( fear) terror mthey fled in terror — huyeron aterrorizados or despavoridos
b) u c (frightening person, thing)2) c ( difficult person) (colloq)['terǝ(r)]1. N1) (=fear) terror mhe went or was in terror of his life — temía por su vida, temía ser asesinado
2) * (=person, child)you little terror! — ¡eres un diablillo! *
2.CPDterror attack N — atentado m (terrorista)
terror campaign N — campaña f de terror
* * *['terər, 'terə(r)]1)a) u ( fear) terror mthey fled in terror — huyeron aterrorizados or despavoridos
b) u c (frightening person, thing)2) c ( difficult person) (colloq) -
4 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) demonio, diablo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diablo, demonio4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diablodevil n diablotr['devəl]1 (Satan, evil spirit) diablo, demonio■ you lucky devil! ¡qué suerte tienes!■ what the devil are you doing? ¿qué diablos estás haciendo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbetter the devil you know (than the devil you don't) más vale malo conocido (que bueno por conocer)between the devil and the deep blue sea entre la espada y la paredtalk/speak of the devil! ¡hablando del rey de Roma!to be a devil atreverse■ go on, be a devil! ¡anda, atrévete!to play devil's advocate hacer de abogado,-a del diablo————————tr['devəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cocer en una salsa picante1) : sazonar con picante y especias2) pester: molestardevil n1) satan: el diablo, Satanás m2) demon: diablo m, demonio m3) fiend: persona f diabólica; malvado m, -da fn.• demonio s.m.• demontre s.m.• diablo s.m.• diantre s.m.• maldito s.m.• mengue s.m.• pateta s.f.• tentador s.m.'devḷ1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)['devl]go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
1. N1) (=evil spirit) demonio m, diablo mgo to the devil! ** — ¡vete al diablo! **, ¡vete a la porra! (Sp) *
the devil take it! — † ¡que se lo lleve el diablo!
devils on horseback — ciruelas pasas envueltas en beicon servidas sobre pan tostado
- be between the devil and the deep blue sea- give the devil his due- play the devil with- play the devil's advocate- raise the devilluck2) * (=person) demonio mpoor devil — pobre diablo, pobrecito(-a) m / f
go on, be a devil! — ¡anda, atrévete or lánzate!
you little devil! — ¡qué diablillo or malo eres!
3) * (as intensifier)the devil it is! — ¡qué demonio!
it was the devil of a job to do! — ¡menudo trabajo que (me) costó!
we had the devil of a job or the devil's own job to find it — nos costó horrores encontrarlo
to work/run like the devil — trabajar/correr como un descosido
how/what/why/who the devil...? — ¿cómo/qué/por qué/quién demonios...?
4) (Jur) aprendiz m (de abogado); (Typ) aprendiz m de imprenta2. VT1) [+ meat] asar con mucho picante2) (US) * fastidiar3.VIto devil for — (Jur) trabajar de aprendiz para
4.CPDdevil worship N — satanismo m
devil's food cake N — (US) pastel de chocolate
* * *['devḷ]1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
-
5 gremlin
tr['gremlɪn]1 duende nombre masculino, duendecillogremlin ['grɛmlən] n: duende mn.• duendecillo s.m.'gremlən, 'gremlɪnnoun (hum) duendecillo m, diablillo m['ɡremlɪn]N duendecillo m, diablillo m* * *['gremlən, 'gremlɪn]noun (hum) duendecillo m, diablillo m -
6 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) fardo
2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) empaquetar2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) echar, despacharbundle n fardo / haz / fajotr['bʌndəl]1 (clothes) fardo, bulto2 (wood) haz nombre masculino3 (papers, banknotes) fajo4 (keys) manojo1 atar en un fardo, atar en un bulto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a bundle of nerves estar hecho,-a un manojo de nerviosto go a bundle on something familiar chiflarle a uno algobundle n1) : fardo m, atado m, bulto m, haz m (de palos)2) parcel: paquete m3) load: montón ma bundle of money: un montón de dineron.• atado s.m.• borujón s.m.• envoltorio s.m.• fajo s.m.• fardel s.m.• fardo s.m.• haz s.m.• jarcia s.f.• lote s.m.• lío s.m.• maleta s.f.• manojo s.m.• mazo s.m.• paquete s.m.• tambache s.m.v.• envolver v.
I 'bʌndḷa) ( of clothes) lío m, fardo m, atado m (AmL); (of newspapers, letters) paquete m; ( of money) fajo m; ( of sticks) haz m, atado m (AmL)software bundle — paquete m de software
b) ( large sum of money)a bundle — (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)
II
a) ( make into a bundle) liar*, atarb) ( push) (+ adv compl)Phrasal Verbs:['bʌndl]1. N1) [of clothes, rags] bulto m, fardo m, lío m ; [of sticks] haz m ; [of papers] legajo mbundle of joy — (=baby) bebé mf
2) ** (=money)to make a bundle — ganarse un dineral *, ganarse un pastón (Sp) **
it cost a bundle — costó un dineral or una millonada *
3) (=large number) montón m4) (Comput) paquete m2. VT1) (also: bundle up) [+ clothes] atar en un bulto2) (=put hastily) guardar sin orden3.CPDbundled software N — (Comput) paquete m de software
* * *
I ['bʌndḷ]a) ( of clothes) lío m, fardo m, atado m (AmL); (of newspapers, letters) paquete m; ( of money) fajo m; ( of sticks) haz m, atado m (AmL)software bundle — paquete m de software
b) ( large sum of money)a bundle — (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)
II
a) ( make into a bundle) liar*, atarb) ( push) (+ adv compl)Phrasal Verbs: -
7 horror
'horə1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) horror2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) horror, monstruo•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying
horror n horror
horror sustantivo masculino 1 les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitalsb) (fam) ( uso hiperbólico):◊ ¡qué horror! how awful o terrible!2 los horrors de la guerra the horrors of the war
horror sustantivo masculino
1 horror, terror: ¡qué horror!, how awful!
2 (antipatía, aversión) fam le tengo horror a la plancha, I hate doing the ironing Locuciones: fam (muchísimo) un horror u horrores, an awful lot ' horror' also found in these entries: Spanish: desgarrador - desgarradora - escalofrío - película - terror - espanto - estremecer - vampiro English: bear - dreadful - flail - horror - horror film - horror story - it - nameless - totr['hɒrəSMALLr/SMALL]1 horror nombre masculino, terror nombre masculino1 ¡qué horror!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a horror of something tener horror a algohorror film película de terror, película de miedolittle horror diablillo, monstruito,-ahorror ['hɔrər] n: horror mn.• grima s.f.• horror s.m.'hɔːrər, 'hɒrə(r)1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq)['hɒrǝ(r)]1. N1) (=terror, dread) horror m, pavor m ; (=loathing, hatred) horror mto my horror I discovered I was locked out — descubrí con horror que me había dejado las llaves dentro
then, to my horror, it moved! — luego ¡qué susto!, se movió
horrors! — ¡qué horror!
2) * diablo myou horror! — ¡bestia!
2.CPDhorror film N — película f de terror
horror story N — historia f de terror
horror writer N — autor(a) m / f de historias de terror
* * *['hɔːrər, 'hɒrə(r)]1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq) -
8 scamp
tr[skæmp]1 familiar diablillo,-a, pilluelo,-a, bribón,-ona, granuja nombre masulino o femeninoscamp ['skæmp] n: bribón m, -bona f; granuja mf; travieso m, -sa fn.• bribona s.f.• bribón s.m.• diablillo s.m.• pillín s.m.• pícaro s.m.v.• chapucear v.skæmpnoun (colloq) bribón, -bona m,f (fam), granuja mf
I
* [skæmp]N = scallywag
II
[skæmp]VT [+ one's work etc] chapucear, frangollar* * *[skæmp]noun (colloq) bribón, -bona m,f (fam), granuja mf -
9 imp
s.1 diablillo.2 duendecillo, trasgo, duende, duende malicioso.3 niño impertinente, gandallín, diablillo, pingo.4 procesador de mensajes con interfaz.5 IMP, inosina monofosfato, monofosfato de inosina. -
10 little devil
s.1 pilluelo, gandallín, pillete, ciruja.2 pequeño diablillo, diablillo, pillín, diablito. -
11 demon
'di:mən(an evil spirit; a devil: demons from Hell.) demoniotr['diːmən]1 (evil spirit) demonio, diablo2 familiar (naughty child) diablillo3 (energetic person) fiera, bestia; (talented person) fiera, hacha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe demon drink el demonio de la bebidademon ['di:mən] n: demonio m, diablo mn.• demonio s.m.• demontre s.m.• energúmeno s.m.'diːmənnoun demonio m['diːmǝn]she worked like a demon all week — (colloq) trabajó como una bestia toda la semana (fam)
1.N demonio m2. ADJ1)2) *he's a demon squash-player — es un as del squash *, jugando al squash es fabuloso *
* * *['diːmən]noun demonio mshe worked like a demon all week — (colloq) trabajó como una bestia toda la semana (fam)
-
12 devilry
tr['devəlrɪ]1 diablura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be full of devilry ser un diablillo, ser de la piel del diablon.• diablura s.f.['devlrɪ]N (=wickedness) maldad f, crueldad f ; (=mischief) diablura f, travesura f, pillería f -
13 lad
læd(a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) muchacho, chico, chavallad n joven / chaval / muchacho / mozotr[læd]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar diablillo, pillo■ John's a bit of a lad, don't you think? John es un poco pillo, ¿no te parece?3 (stable boy) mozo de cuadralad ['læd] n: muchacho m, niño mn.• chacho s.m.• chaval s.m.• chico s.m.• mozo s.m.• mozuelo s.m.• muchacho s.m.• zagal s.m.• zagalejo s.m.læda) ( boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico
b) ( fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)[læd]he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla
1.N (=young man, boy) muchacho m, chico m, chaval m (Sp) *, pibe m (S. Cone) *, cabro m (Chile) *, chavo m (Mex) *; (in stable etc) mozo mcome on, lads! — ¡vamos, muchachos!
when I was a lad — cuando yo era un muchacho, cuando yo era joven
he's only a lad — no es más que un muchacho, es aún muy joven
you need some exercise, my lad — tú, chico or muchacho, necesitas hacer algo de ejercicio
he's gone for a drink with the lads — (Brit) * ha salido a tomar algo con los muchachos or (Sp) con sus amiguetes
he's a bit of a lad — (Brit) (fig) es un gamberrete, está hecho una buena pieza *
2.CPD* * *[læd]a) ( boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico
b) ( fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla
-
14 menace
'menəs
1. noun1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) amenaza, peligro2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) amenaza
2. verb(to threaten: menaced by danger.) amenazar- menacing- menacingly
menace n amenaza / peligrotr['menəs]1 amenazar ( with, de)1) threaten: amenazar2) endanger: poner en peligromenace n: amenaza fn.• amago s.m.• amenaza s.f.• espanto s.m.• peste s.f.v.• amenazar v.'menəs, 'menɪs1)a) u ( threatening quality)b) c ( threat) amenaza fto demand money with menaces — (BrE Law) exigir* dinero con intimidación
2) ca) ( danger) amenaza fa menace TO somebody/something — una amenaza para alguien/algo
b) ( nuisance) (colloq) peligro m público['menɪs]1. N1) (no pl) (=intimidation)2) (=danger) peligro m, amenaza f3) (=threat) amenaza f4) * (=person)he's a menace — (child) es un diablillo *; (adult) es un peligro público
2.VT amenazar* * *['menəs, 'menɪs]1)a) u ( threatening quality)b) c ( threat) amenaza fto demand money with menaces — (BrE Law) exigir* dinero con intimidación
2) ca) ( danger) amenaza fa menace TO somebody/something — una amenaza para alguien/algo
b) ( nuisance) (colloq) peligro m público -
15 mischief-maker
n.• alborotador, -ora s.m.,f.• diablillo s.m.• embrollona s.f.• embrollón s.m.'mɪstʃəfˌmeɪkər, 'mɪstʃɪfˌmeɪkə(r)noun alborotador, -dora m,f['mɪstʃɪfˌmeɪkǝ(r)]N (=trouble-maker) revoltoso(-a) m / f ; (=gossip) chismoso(-a) m / f* * *['mɪstʃəfˌmeɪkər, 'mɪstʃɪfˌmeɪkə(r)]noun alborotador, -dora m,f -
16 scallywag
'skæliwæg['skælɪwæɡ]N (=child) diablillo m, travieso(-a) m / f ; (=rogue) pillín(-ina) m / fyou little scallywag! — ¡ay pillín!
* * *['skæliwæg] -
17 tinker
'tiŋkə
1. noun(a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.) caldedero, hojalatero; gitano
2. verb(often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc: He enjoys tinkering around (with car engines). tratar de reparar, hacer un remiendotr['tɪŋkəSMALLr/SMALL]1 (tinsmith) hojalatero,-a, calderero,-a2 (gypsy) gitano,-a3 (naughty child) pícaro,-a, tunante,-a, diablillo,-a1 (try to repair) tratar de arreglar; (meddle with) manosear, apañar, tocartinker ['tɪŋkər] vito tinker with : arreglar con pequeños ajustes, toquetear (con intento de arreglar)n.• calderero remendón s.m.• calderero, -era s.m.,f.v.• componer (Arreglar) v.• ocuparse vanamente v.• remendar chapuceramente v.
I 'tɪŋkər, 'tɪŋkə(r)noun hojalatero, -ra m,f, calderero, -ra m,f
II
['tɪŋkǝ(r)]to tinker with something — \<\<with car/television\>\> hacerle* pequeños ajustes a algo; (pej) juguetear con algo
1. N(esp Brit)1) (=mender) calderero m ; pej (=gipsy) gitano m2) (Brit) † * (=child) pícaro(-a) m / f, tunante(-a) m / fyou little tinker! — ¡tunante!
2.VI (also: tinker about)to tinker with — toquetear, jugar con
* * *
I ['tɪŋkər, 'tɪŋkə(r)]noun hojalatero, -ra m,f, calderero, -ra m,f
II
to tinker with something — \<\<with car/television\>\> hacerle* pequeños ajustes a algo; (pej) juguetear con algo
-
18 be a holy terror
-
19 mischiefmaker
-
20 little horror
diablillo, monstruito,-a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diablillo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: afectivo. Niño revoltoso, travieso: Esta niña es un diablillo, siempre está rompiendo algo. Sinónimo: trasto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diablillo — 1. m. Persona que se viste de diablo en las procesiones o en carnaval. 2. coloq. Persona aguda y enredadora … Diccionario de la lengua española
diablillo — ► sustantivo masculino 1 Persona que va disfrazada de diablo, en especial durante el carnaval. 2 coloquial Niño travieso y sagaz: ■ no hay quien pueda con estos diablillos. ► sustantivo masculino plural 3 Conjunto de pelos cortos que nacen en la… … Enciclopedia Universal
diablillo de Descartes — ► locución FÍSICA Aparato que demuestra la teoría del equilibrio de los cuerpos sumergidos en los líquidos … Enciclopedia Universal
Sepúlveda — Sepúlveda … Wikipedia Español
Anastasia Nikoláyevna Románova — Anastasia Nikoláyevna Анастасия Николаевна Романова Su Alteza Imperial, Gran Duquesa de Rusia … Wikipedia Español
Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… … Wikipedia Español
Pleuragramma antarcticum — Saltar a navegación, búsqueda ? Diablillo antártico Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
Doom: la puerta del infierno — Saltar a navegación, búsqueda Doom Título Doom: la puerta del infierno Ficha técnica Dirección Andrzej Bartkowiak Producción Lorenzo di Bonaventura Laura Holstein John D. Schofield Jeremy Steckler Jo … Wikipedia Español
Twilight Zone: The Movie — Título Dimensión desconocida (Venezuela) En los límites de la realidad: La película (España) Al filo de la realidad (Argentina) Ficha técnica Dirección John Landis Steven Spielberg Joe Dante … Wikipedia Español
Impmon — Nombre: Impmon Raza: Digimon Nivel: Rookie/Cuerpo infantil Tipo: Virus Forma: Diablillo digimon Afiliación: demons lords digimons Enemigos: generalmente, los humanos … Wikipedia Español